沃领域翻译官方网站
  • 首页
  • 语言解决方案
    同声传译 交替传译 陪同口译 公证翻译 工程翻译 论文翻译 法律翻译 公示语翻译 本地化服务
  • 新闻资讯
    公司新闻 行业资讯 常见问答
  • 关于我们
    公司简介 企业文化 公司资质 团队介绍 合作客户
  • 联系我们
    商务合作 招贤纳士
|
首页 > 新闻资讯 > 常见问答

“你们公司翻译的文件可以盖章吗?”

作者:小编 更新时间:2023-06-03 点击数:

最近发现很多客户在选择翻译公司的时候,往往都会问一句“你们可以盖章的吧?”


翻译公司公章和翻译公司专用章其实是两个不同的概念。很多客户经常会要求译文加盖翻译公司公章,我们会跟客户耐心解释,文件翻译完成之后正常情况下是加盖翻译公司专用章,并且翻译专用章更加受到国内外相关机构的认可。今天小编就来带大家了解一下有关翻译章的小知识~


什么是翻译公司公章:

翻译公司公章具有唯一性,对外代表公司行为。一般来说,经正规翻译公司加盖公章的相关资料具有法律效力,能被工商、公安、司法、公证等部门广泛认可。翻译公司日常的业务往来中也基本上是加盖翻译公司公章。简单来讲,和其他公司的公章一样,翻译公司公章代表的是一家公司。

印章显示文字样式:XX翻译服务有限公司 印章尺寸和形状:公司公章尺寸;圆形

什么是翻译专用章:

对于各类法律文书、证明文件的翻译文本一般都需要翻译专用章。翻译专用章是国家相关部门认可、具有权威性的翻译公司才有的,盖章的目的在于证明翻译工作是由拥有资质、符合条件的翻译机构完成的。

翻译专用章分为两种:一种是中文翻译章,一种是中英文翻译章。中文翻译章印有“xx翻译服务有限公司翻译专用章”字样,受国内相关机构认可;中英文翻译章印有“xx翻译服务有限公司翻译专用章”字样和“xx TRANSLATION SERVICE CO. LTD.”字样(具体以翻译公司名称为准),受国内外机构认可。一般情况下,如果是外文翻译成中文,我们帮客户加盖的是中文翻译章;如果是中文翻译成外文,我们则帮客户盖中英文翻译章。

印章显示文字样式:XX翻译服务有限公司翻译专用章 印章尺寸和形状:公司专用章尺寸;圆形或椭圆形。


翻译好的译文盖的是翻译专用章:

需要注意的是在使用过程中,很多涉外的机构,如外国驻华使领馆及外资企业,他们更喜欢翻译公司对相关证件和资料加盖中英文翻译专用章,因为从印章中能够直接查阅翻译机构的信息。当然,如果客户有特殊要求,需要加盖公司公章我们也是可以提供的。


杜绝“未翻译帮盖章”:

从法律和业务角度来看,这种“服务”既不合法,也不规范。翻译公司盖章是要对译文的内容负责的,盖章说明对于译员翻译资质和翻译内容的认可。特别是法律文件或者非法文件的译文,翻译公司能否“照单全收”再“助人为乐”给盖上章呢?答案是显而易见的:出现任何问题,如何进行法律界定?谁来承担相应的责任和损失?


最后,译文加盖翻译章属于一整套服务流程中的一环,是不需要另外收费的。所以如果需要盖章的话提前告知我们即可哦!

有些部门(如英国使馆或英国使馆文化教育处)还要求在文件下部附上翻译机构的地址、联系电话、译者的姓名和联系电话。若有特殊需求也请提前告知我们。


加入收藏
上一篇:涨知识 || 关于同声传译的8个问题
下一篇:领事认证知识(一):领事认证的流程和划分
返回列表

随便看看

  • “你们公司翻译的文件可以盖章吗?”
  • 到公证处“盖个章”就是公证?你以为的就是你以为的吗?
  • 公安机关办理涉外刑事案件聘请翻译有何规定?
  • 什么是海牙认证?
  • 领事认证知识(一):领事认证的流程和划分
  • 国内外学历验证全攻略
  • 常见的CAT工具
  • 涨知识 || 关于同声传译的8个问题
  • 书证是什么?书证翻译有什么要求?
  • 新西兰签证翻译资质只认NAATI证书?

资源推荐

  • 新西兰签证翻译资质只认NAATI证书?
  • “沃”在欧盟企业与江苏省政府政策交流会上显身手
  • 沃领域翻译同传服务助力2021第九届世界雷达博览会
  • 沃领域同传服务助力第三届玄武国际创新资源对接会圆满成功
  • 沃领域翻译赞助南大外院研会联谊活动
  • 沃领域同传服务助力第二届“健康中国”发展大会暨中医药产教融合
  • 官方微信
  • 咨询热线
    座机4006969469
    手机13813906747
  • 返回顶部

诚招全国加盟代理

沃领域翻译经过近二十年的不懈努力
已经成为中国翻译领域的知名品牌
先进的翻译管理系统
耐心细致的服务经验
确保您在全国各地复制我们的成功模式
欢迎来电咨询加盟事宜
欢迎来电咨询 13813906747 联系我们

联系方式

南京市新街口天安国际11楼1106室

4006969469

4006969469@b.qq.com

4006969469

售前咨询(企业):
18013999563(绳经理)

售前咨询(个人):
18013999636(语如)

营业时间

我司按照国家规定节假日上班,特殊项目可提供7×24小时服务,精诚为您服务!

紧急联系方式:13813906747(商务合作)

一对一服务 沃领域公众号

© 2022-2032 版权归南京领域翻译有限公司所有

苏ICP备08111928号-3