本地化工程师

• 工作地点：南京市
• 工作性质：全职
• 学历要求：大专以上
• 工作年限：两到三年
• 薪资待遇：面议
• 招聘人数：1
• 发布日期：2023-06-04

• 1、基本要求：

          1）计算机科学，IT或MIS学位，或同等经验；

          2）两到三年的IT业务经验。非常需要本地化或以下功能的经验：

         本地化工程师、测试人员或软件质量保证，同是具有良好的计算机、IT、软件和硬件知识；

          3）较好的书面英语；

          4）团队合作，准时，自学，能够遵循指示；问题解决者，独立和快速学习者；

          5） 工作仔细，有组织着眼于发现错误；

          6）加分项：

          有开发多语言软件和网站的经验；

          了解图形和发布应用程序，例如Adobe Photoshop、Adobe InDesign；

          了解多媒体和电子学习应用程序，例如Adobe Flash；

          理解测试概念；

          熟悉本地化工具，如MemoQ，Trados；

          具有网站和软件开发经验；

          熟悉编程语言语法，如PHP、ASP、NET、Java、C ++、C＃。

  
  

  2、工作职责：

          1）准备要翻译的文件；

          2）翻译后的工程文件（WEB网站或软件GUI调整大小、验证语法）；

          3）准备翻译指导书；

          4）设置构建环境；

          5）使用翻译记忆库工具；

          6）提供有关本地化翻译流程和工具的信息；

          7）使用图形和发布软件（MSWord / PowerPoint，AdobeILLUSTRATOR/Photoshop / InDesign）；

          8）实现自动脚本，例如perl、macro等；

          9）根据要求，为测试人员创建测试脚本；

          10）根据要求，用于测试项目的测试案例设计；

          11） 根据要求，通过测试用例进行软件和网站测试；

          12） 报告bug系统中的错误，进行漏洞修复。