暑假是大学生实习的高峰期，大家都想通过这段时间去充实、提高自己。南京领域翻译有限公司也给实习生提供了学习交流的实习平台，下面是小编整理的我公司优秀实习生心得体会，供大家分享~
实习生谢同学：
今天是正式实习的第一天，从早上的入职到熟悉业务，再到最后的签退下班，我体验到了职场中所需要的快节奏和高效率。
第一天我过得很充实，早上刚拿到《实习生须知》时是一头雾水，到傍晚则已将须知内容了熟于心：比如，对于不同的证件，翻译的方法及固定的模板也大相径庭。在我刚开始消化这些证件翻译方法时，由于我与培训老师并不熟悉，我就有些不好意思问，总想着通过上网搜索来解决问题。但是，快到中午时，我看到翻译部其他小伙伴拿着本子向老师提问时，我意识到我也要大胆些，毕竟搞清楚问题才能不拖大家的后腿，才能提高自己校对的速度和质量。
当我吃完午饭准备小憩时，很多同事已经开始默默工作起来了，我不禁为大家的敬业精神而感叹！于是我也立刻回到我的工位上，抓紧时间熟悉工作内容。当我再次遇到问题时，我主动向老师请教。校对本就是很细致的工作，不能忽略译稿中的任何一个错误，更不能按照自己的想法瞎改。只有真的弄明白了，才能杜绝出现类似错误，这样我才能努力成为一名值得大家信赖的伙伴。明天就要开始正式承接校对工作了，我紧张忐忑的同时更是期待着，准备着！
实习生焦同学：
今天，我主要校对了一些文件并完善了周末做的翻译任务，第一次感受到了在准点截止前校对的紧张。今天还得到了一次翻译机会，内容为高校岗位推荐信。
在这里跟大家分享一下我的心得体会，主要是以下三个方面：
一、要清楚自己实习的目的是什么。是为了积累经验充实简历？是为了提升某方面的能力，学习某方面的知识？或是为了体验公司的工作环境？尝试不同的工作岗位？首先想清楚这些问题，才可以根据自己的实际情况进行调整：自己适合哪个部门，适合什么岗位？如何才能完成自己的学习目标？
二、要知道公司的前辈们实际上心地都很好。如果遇到问题一定要问出来，自己憋着怎么都解决不了的话就会费时费力，而且煎熬；而问出来的话就有人可以和你一起解决——但有一个前提，你问的问题可以简单到word排版中出现的问题，但不可以是以前问过的问题。一而再再而三出现的问题如果一直不能解决，那么脾气再好的人也会不耐烦的。在向前辈求教或者和他们交流的过程中，最重要的一点就是要谦虚，这一点说起来容易，不同性格的人做起来可能很容易出差错。
三、就翻译部实习而言，前期做的是校对工作，在这一阶段的工作一定要认真。小错误可以记不全，但犯过一次就不要再犯了，要让大家看到你有最基本的认真仔细的精神和劲头。然后，你还需要慢慢地和更多前辈建立联系，等熟悉了材料内容后就开始有翻译机会了。我在前两周大概有三次翻译机会，每次都要花费很多精力去做，只有起个好头，才会让大家觉得你是可以做翻译的。当然，打下江山以后要想守住江山需要更多的细心和努力。
最后，小编希望大家可以从他人的心得体会中悟出自己的道理哦！
