核酸检测报告、新冠疫苗预防接种凭证去哪里翻译？

首页 > 语言服务 > 核酸检测报告、新冠疫苗预防...

新冠疫苗预防接种凭证去哪里翻译？

国内大部分医疗机构出具的核酸检测报告和新冠疫苗预防接种凭证可能是中英混杂或全是中文的。因此，出境所需外文版的报告，需要找专业的医学翻译机构来进行翻译工作。

为方便近期出境工作、学习人员，公司开辟核酸检测报告绿色通道，可提供核酸检测报告英语及其他语种的翻译服务，最快２小时内可以出件，全国EMS包邮。

核酸检测报告和新冠疫苗预防接种凭证翻译需要的翻译资质：

1、可以提供翻译的公司或者机构，营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的备案机构办理，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件；

范例1

范例2

范例3

范例4

核酸检测报告属于专业的医学报告，翻译时涉及诸多的医学专业术语、特定用词搭配等，不可做随意更改，尤其是现在的形势如此严峻，各国出入境管理部门均加大了相关资料的审核力度，所提交的各种涉外资料必将进行严苛审查，如有半点差池，肯定会被驳回，最终误事。

紧急使用清单（EUL）程序对突发公共卫生事件期间使用新型产品的适宜性进行评估。其目的是在遵守严格的安全性、效力和质量标准的同时，又能尽快地提供药品、疫苗和诊断手段，用于应急。评估过程会权衡突发事件带来的威胁以及使用该产品所带来的益处和可能的风险。

已经进入世卫组织紧急使用清单的有辉瑞/生物科技疫苗、科兴-克尔来福疫苗、阿斯利康-SK Bio疫苗、印度血清研究所疫苗、阿斯利康（欧盟）疫苗、杨森疫苗、莫德纳疫苗和国药疫苗